Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
При проверке правильности исчисления и уплаты налога
английский translation:
During the tax audit
Added to glossary by
Dmitri Silin
Dec 9, 2013 04:01
10 yrs ago
русский term
При проверке правильности
русский => английский
Право/Патенты
Юриспруденция: Налоги и таможня
При проверке правильности исчисления и уплаты налога на имущество, налога на доходы физических лиц, за проверяемый период не установлено.
...No violations in the calculation and payment of property tax and individual income tax during the period under review have been [were] found...
Пытаюсь уйти от "During verification of the correctness of calculation and payment..."
...No violations in the calculation and payment of property tax and individual income tax during the period under review have been [were] found...
Пытаюсь уйти от "During verification of the correctness of calculation and payment..."
Proposed translations
(английский)
| 3 +2 | During the tax audit |
Dmitri Silin
|
| 3 -1 | (In) Calculation aqnd payment verification (validation) |
Farida Vyachkileva
|
Change log
Dec 16, 2013 17:16: Dmitri Silin Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 час
Dmitri Silin
Россия
Россия
Native in русский
Works in field
Россия
Clear, precise, understandable
Native in: русский (Variant: Standard-Russia)
Works in: русский => английский, английский => русский
Related KudoZ points
:
8
Selected
During the tax audit
or- During the tax review
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Дмитрий!"
-1
2 час
Farida Vyachkileva
Native in русский
Over 30-year translation experience
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский
(In) Calculation aqnd payment verification (validation)
Verification (validation) -уже включает проверку правильности
Note from asker:
| That's why I tried to avoid it... |
Something went wrong...