Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Состав налогового правонарушения
English translation:
corpus delicti of tax offence
Added to glossary by
Vadim Kadyrov
Oct 19, 2010 05:38
13 yrs ago
Russian term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Состав налогового правонарушения
Russian to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Состав налогового правонарушения
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | corpus delicti of tax offence |
Vadim Kadyrov
|
| 4 | elements of a tax offense |
rns
|
Change log
Oct 19, 2010 06:21: Igor Blinov changed "Field (specific)" from "Finance (general)" to "Law: Taxation & Customs"
Oct 26, 2010 11:31: Vadim Kadyrov Created KOG entry
Proposed translations
+1
11 mins
Vadim Kadyrov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Official Russian localizer for MDaemon.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
corpus delicti of tax offence
++
Peer comment(s):
| agree |
Igor Blinov
: corpus delicti of THE tax violation
31 mins
|
| neutral |
rns
: "delicti of offence" is a tautology
42 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
12 mins
Discussion
and
http://wiki.answers.com/Q/Explain_the_concept_of_corpus_deli...
т.е. наверное разница есть. И скорее всего прав именно rns ...