Dec 11, 2018 14:47
5 yrs ago
2 viewers *
Russian term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
восстановление срока на обжалование
Russian to English
Law/Patents
Law (general)
Case Materials
Сегодня апелляционный суд X области отказал Y в восстановлении срока на обжалование решения суда первой инстанции.
TIA!
TIA!
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
1 hr
George Pavlov
Canada
Canada
Native in Russian
Specializes in field
Canada
Working HW Electronics Designer
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
40
Selected
reinstatement of the limitation period for appeal
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем большое спасибо!"
9 mins
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Specializes in field
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) 
, Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
88
extension of time to appeal
extension of time to appeal
-1
9 mins
Igor Volosyanoy
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Comprehensive translation service for U!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
restore the term to appeal
Today the Court of Appeal of X region refused Y to restore the term to appeal the decision of the court of first instance.
Peer comment(s):
| disagree |
The Misha
: Unfortunately, this is nowhere near how this would be phrased by an English speaking attorney. It also shows you simply do not know the right words to be used here.
3 hrs
|
+1
5 hrs
to reopen the time to file an appeal
This could be based on Rule 4 of FRAP in US procedural law or equivalent in other national laws.
Something went wrong...