Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
сбор результатов диагностики
English translation:
collecting diagnostics results
Added to glossary by
Elena Ageshina
Jan 22, 2008 07:33
16 yrs ago
Russian term
Russian Federation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian
сбор результатов диагностики
Russian to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Сбор результатов диагностики для устранения ошибок старшими инженерами
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
1 hr
Sergei Vasin
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
27 years in IT, Telecom and Marketing
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
collecting diagnostics results
Collecting results of diagnostic tests
Возможно так, если это заголовок.
Возможно так, если это заголовок.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
10 mins
Zoya Nayshtut
Native in Russian
Manufacturing, Legal & Education
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
collection of test results
-
33 mins
check results collection
как вариант
1 hr
Kate Pisman
Native in Russian
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian to Azerbaijani, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
diagnostics results collection
тестирование - например, правильно ли программа выполняет определенные действия или нет
диагностика, более широкое понятие, касательно, например, системы, то она скорее всего диагностируется (возникла какая-то ошибка, проводится диагностика, выясняется какая-ошибка, она исправляется и т.д.), дальше может тестироваться
диагностика, более широкое понятие, касательно, например, системы, то она скорее всего диагностируется (возникла какая-то ошибка, проводится диагностика, выясняется какая-ошибка, она исправляется и т.д.), дальше может тестироваться
12 hrs
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
100
diagnostics/test data collection
если эта операция выполняется каким-либо прибором автоматически, то в некотором контексте может и acquisition
1 day 23 hrs
Diagnostic Data Collection
Used in IT Reports. Also, may use Collection of Diognostic Data...depends on a context
Something went wrong...