Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
спортивная выправка и правильная осанка
English translation:
athletic bearing and correct posture
Added to glossary by
AndriyRubashnyy
Jan 14, 2011 19:13
13 yrs ago
Russian term
Canada
University Degree in Translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English, and 1 more.
спортивная выправка и правильная осанка
Russian to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
контекст: личное письмо, в котором человек упоминает о том, что благодарен учителю физкультуры за спортивную выправку и правильную осанку
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | athletic bearing and correct posture |
AndriyRubashnyy
|
| 4 | sleek muscular appearance and graceful posture |
Alexandra Taggart
|
Change log
Jan 16, 2011 10:39: AndriyRubashnyy Created KOG entry
Proposed translations
+4
12 mins
AndriyRubashnyy
Native in Russian
Works in field
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
athletic bearing and correct posture
#
Al on the CCI
- [ Diese Seite übersetzen ]
The judge should look for good posture and athletic bearing, correct. anatomical structure (including body framework, broad shoulders, high chest, correct ...
www.alreidie.com/index.php?... - Im Cache - Ähnliche Seiten
#
The San Pedro Sun Online - San Pedro Town, Ambergris Caye Latest ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
11 Nov 2010 ... The judges look for good posture and athletic bearing, correct anatomical structure (including body framework, broad shoulders, high chest, ...
www.sanpedrosun.com/.../edwin-ramirez-wins-mr-belize-2010/ - Im Cache
--------------------------------------------------
Note added at 14 Min. (2011-01-14 19:28:27 GMT)
--------------------------------------------------
or
athletic bearing and good posture
http://www.google.de/search?hl=de&client=firefox-a&rls=org.m...
Al on the CCI
- [ Diese Seite übersetzen ]
The judge should look for good posture and athletic bearing, correct. anatomical structure (including body framework, broad shoulders, high chest, correct ...
www.alreidie.com/index.php?... - Im Cache - Ähnliche Seiten
#
The San Pedro Sun Online - San Pedro Town, Ambergris Caye Latest ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
11 Nov 2010 ... The judges look for good posture and athletic bearing, correct anatomical structure (including body framework, broad shoulders, high chest, ...
www.sanpedrosun.com/.../edwin-ramirez-wins-mr-belize-2010/ - Im Cache
--------------------------------------------------
Note added at 14 Min. (2011-01-14 19:28:27 GMT)
--------------------------------------------------
or
athletic bearing and good posture
http://www.google.de/search?hl=de&client=firefox-a&rls=org.m...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Awesome. Thanks"
1 day 5 hrs
Alexandra Taggart
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
&
English
Russian Federation
proficient translation
Native in: English , Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, English
Related KudoZ points
:
15
sleek muscular appearance and graceful posture
Balancing your body in a flowing controlled manner with grace and ease.
Something went wrong...