Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
классическая выдержанность интерьера
English translation:
...and classic interiors
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-11-25 14:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 21, 2011 14:52
12 yrs ago
Russian term
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Russian to English, and 4 more.
классическая выдержанность интерьера
Russian to English
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
billiards club
=Бильярдный клуб - это и захватывающая благородная игра, и *классическая выдержанность интерьеров*, и ..=
(страница сайта компании)
(страница сайта компании)
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+5
14 mins
Dmitry Kornyukhov
Canada
Canada
Native in Russian
&
English
Specializes in field
Canada
English-Russian Video Games Translator
Native in: English , Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
...and classic interiors
Думаю можно выдержанность опустить.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-11-21 15:08:02 GMT)
--------------------------------------------------
или как вариант: classical interior design
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-11-21 15:08:02 GMT)
--------------------------------------------------
или как вариант: classical interior design
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 mins
classical consistency interior
...........
+1
13 mins
Tatevik Hovhannisyan
Armenia
Armenia
Armenia
ENG/ARM · IT, Legal, Medical, Education
Native in: Armenian
Works in: English to Armenian, Russian to Armenian, Serbian to Armenian
consistent classical style interior
or consistent classical interior design
+1
1 hr
refined classic interior
+1
9 hrs
Laura Friend
United States
United States
Native in English
United States
Certified translator of RU & FR > EN
Native in: English 
Works in: Russian to English, French to English
the classic restraint of the decor
Every room has an interior. Its "decor" is what sets it apart.
"Restraint" implies refinement, without using the word "class," which is what they really are attempting to project and sell.
"Restraint" implies refinement, without using the word "class," which is what they really are attempting to project and sell.
Something went wrong...