Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Температура воздуха в «холодном» подогреве
English translation:
temperature of the air in the "cold" heating
Added to glossary by
TechLawDC
Feb 23, 2011 11:51
13 yrs ago
Russian term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Температура воздуха в «холодном» подогреве
Russian to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
СИСТЕМА МОНИТОРИНГА, ДИСПЕТЧЕРИЗАЦИИ И УПРАВЛЕНИЯ
Схема соединений и внешних проводок:
http://img408.imageshack.us/img408/3029/36759795.jpg
Температура воздуха в «холодном» подогреве
Спасибо!
Схема соединений и внешних проводок:
http://img408.imageshack.us/img408/3029/36759795.jpg
Температура воздуха в «холодном» подогреве
Спасибо!
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | temperature of the air in the "cold" heating |
TechLawDC
|
| 3 | temperature of supply-air tempering |
Elena Evdokimova
|
Change log
Feb 28, 2011 12:06: TechLawDC Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
temperature of the air in the "cold" heating
(Without more context, it may be assumed that
the "cold" heating is some system which heats
something without becoming appreciably hot or without
appreciably heating the surroundings.)
the "cold" heating is some system which heats
something without becoming appreciably hot or without
appreciably heating the surroundings.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо."
4 hrs
temperature of supply-air tempering
Есть термин "cold reheat" - холодный промперегрев, но здесь явно не теплостанция с турбинами
Возможно, речь идет о подогреве свежего воздуха при низкой температуре окружающей среды при его кондиционировании.
Посмотрите http://www.trane.com/commercial/Uploads/PDF/520/ISS-APG001-E...
Тем более, что на схеме есть RFTF-U - Room temperature and humidity sensor
Возможно, речь идет о подогреве свежего воздуха при низкой температуре окружающей среды при его кондиционировании.
Посмотрите http://www.trane.com/commercial/Uploads/PDF/520/ISS-APG001-E...
Тем более, что на схеме есть RFTF-U - Room temperature and humidity sensor
Something went wrong...