Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
даН = деканьютон
английский translation:
daN = decanewton
Added to glossary by
2rush
May 15, 2004 08:40
20 yrs ago
1 viewer *
русский term
Великобритания
Translator since 1953
Native in: английский
Works in: русский => английский, немецкий => английский, английский
даН
русский => английский
Техника
Электроника / Электротехника
Несущая способность опоры У330-2Вт и спаренных фундаментов от вырываемых нагрузок под нее, определена расчетом с учетом подвески 2-х цепей (в перспективе с использованием существующей опоры АПД-8 как концевой для ВЛ 330 кВ на Георгиевск и сниженным тяжением по проводам и тросу между АПД-8 и У330-2Вт до 5 даН/мм2 и 20 даН/мм2 соответственно).
I presume H is Ньютон, but what is the "да" prefix?
I presume H is Ньютон, but what is the "да" prefix?
Proposed translations
(английский)
| 4 +2 | нагрузке (усилию) в 1 даН приблизительно соответствует воздействие весом в 1 кг |
2rush
|
| 3 +2 | деканьютон |
Kirill Semenov
|
| 5 | daN |
Jason Brooks (X)
|
Proposed translations
+2
5 мин
русский term (edited):
���
Selected
нагрузке (усилию) в 1 даН приблизительно соответствует воздействие весом в 1 кг
HIH
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-05-15 08:48:36 GMT)
--------------------------------------------------
даН = кгс
In other words,
kilogram-force
;)
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-05-15 08:58:10 GMT)
--------------------------------------------------
деканьютон, 1 даН = 10 Ньютонов.
daN
symbol for the decanewton or dekanewton (see below under dekanewton), a common metric unit of force.
http://www.unc.edu/~rowlett/units/dictD.html
;)
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-05-15 08:59:21 GMT)
--------------------------------------------------
dekanewton or decanewton (daN)
a fairly common metric unit of force equal to 10 newtons. The dekanewton is equal to 1 megadyne, to 1.019 716 kilograms of force (kgf) or kiloponds (kp), to 2.248 09 pounds of force (lbf), and to 72.3301 poundals. In engineering, the dekanewton is a convenient substitute for the kilogram of force or kilopond, since it is nearly equal to those units.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2004-05-15 09:12:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks for the grade, Asker!
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-05-15 08:48:36 GMT)
--------------------------------------------------
даН = кгс
In other words,
kilogram-force
;)
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-05-15 08:58:10 GMT)
--------------------------------------------------
деканьютон, 1 даН = 10 Ньютонов.
daN
symbol for the decanewton or dekanewton (see below under dekanewton), a common metric unit of force.
http://www.unc.edu/~rowlett/units/dictD.html
;)
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-05-15 08:59:21 GMT)
--------------------------------------------------
dekanewton or decanewton (daN)
a fairly common metric unit of force equal to 10 newtons. The dekanewton is equal to 1 megadyne, to 1.019 716 kilograms of force (kgf) or kiloponds (kp), to 2.248 09 pounds of force (lbf), and to 72.3301 poundals. In engineering, the dekanewton is a convenient substitute for the kilogram of force or kilopond, since it is nearly equal to those units.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2004-05-15 09:12:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks for the grade, Asker!
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. Yes, decanewton. Kirill reached the same conclusion but you got there first."
+2
22 мин
Kirill Semenov
Украина
Украина
Native in русский
Украина
60+ books translated and published
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский
Related KudoZ points
:
32
русский term (edited):
���
деканьютон
Здравствуйте, уважаемые! Объясните, плиз, что за единица измерения такая - даН и что она измеряет. Спасибо.
Re: Единица измерения даН
Автор: Юрий Сорокин
Дата: 28-10-2002 20:29
деканьютон, 1 даН = 10 Ньютонов. измеряется сила (в т.ч. сила тяги)
КАРКАС КРЕПЧАЛ. Архив журнала "За ...
... * g - ускорение свободного падения 9,8 м/с2.
*** 1 даН.м (деканьютон на метр) = Н.м. -AdRiver-.
arch.zr.ru/articles/52_06_2002.html - 60k - Cached - Similar pages
.:: АвиаПорт.Ру: Конференции
... Автор: Юрий Сорокин Дата: 28-10-2002 20:29 деканьютон,
1 даН = 10 Ньютонов. измеряется сила (в т.ч. ...
www.aviaport.ru/ conferences/read.php?f=6&i=343&t=343 - 11k - Cached - Similar pages
[PDF] КОНТРОЛЬНЫЕ И РЕГУЛИРОВОЧНЫЕ ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... иное. Моменты затяжки выражены в декаНьютон
на метр (даН.м). Значения давлений ...
www.renaultfaq.ru/download/CVR-M.pdf - Similar pages
[PDF] KUDU PROGRESSING CAVITY PUMP SYSTEMS FOR OIL WELLS
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... см, см 3 баррель (bbl) Сила (вес) Ньютон, Н килограмм,
кг деканьютон, даН 1 килограмм= 0,981 даН
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2004-05-15 09:05:39 GMT)
--------------------------------------------------
Multitran proposes:
деканьютон сущ. нефт.газ. decanewton (> 1 кгс)
And some sites give \"DaN\" as the abbreviation:
[PDF] MICROMETER ADJUSTMENT TORQUE WRENCHES
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... 1m/kg lin-oz lin-lb lft-lb 1 10 1000 10000 98 9810 7.06 112.9 1355 mN/m millinewton-metre cN/m centinewton- metre N/m newton- metre daN/m decanewton- metre cm ...
www.drapertools.com/draper/external/34570ins.pdf - Similar pages
AnTech AS - Omregningsfaktorer
... Newton : N 10E -5 N # 9.80665 N = 0,980665 DaN 4.44822 N 1 DaN (decaNewton) 1 DaN (decaNewton). N = kg/(ms 2 ) dyn = g/(cms 2 ). TRYKK (P) ...
www.antech.no/omregning.html - 15k
Re: Единица измерения даН
Автор: Юрий Сорокин
Дата: 28-10-2002 20:29
деканьютон, 1 даН = 10 Ньютонов. измеряется сила (в т.ч. сила тяги)
КАРКАС КРЕПЧАЛ. Архив журнала "За ...
... * g - ускорение свободного падения 9,8 м/с2.
*** 1 даН.м (деканьютон на метр) = Н.м. -AdRiver-.
arch.zr.ru/articles/52_06_2002.html - 60k - Cached - Similar pages
.:: АвиаПорт.Ру: Конференции
... Автор: Юрий Сорокин Дата: 28-10-2002 20:29 деканьютон,
1 даН = 10 Ньютонов. измеряется сила (в т.ч. ...
www.aviaport.ru/ conferences/read.php?f=6&i=343&t=343 - 11k - Cached - Similar pages
[PDF] КОНТРОЛЬНЫЕ И РЕГУЛИРОВОЧНЫЕ ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... иное. Моменты затяжки выражены в декаНьютон
на метр (даН.м). Значения давлений ...
www.renaultfaq.ru/download/CVR-M.pdf - Similar pages
[PDF] KUDU PROGRESSING CAVITY PUMP SYSTEMS FOR OIL WELLS
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... см, см 3 баррель (bbl) Сила (вес) Ньютон, Н килограмм,
кг деканьютон, даН 1 килограмм= 0,981 даН
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2004-05-15 09:05:39 GMT)
--------------------------------------------------
Multitran proposes:
деканьютон сущ. нефт.газ. decanewton (> 1 кгс)
And some sites give \"DaN\" as the abbreviation:
[PDF] MICROMETER ADJUSTMENT TORQUE WRENCHES
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... 1m/kg lin-oz lin-lb lft-lb 1 10 1000 10000 98 9810 7.06 112.9 1355 mN/m millinewton-metre cN/m centinewton- metre N/m newton- metre daN/m decanewton- metre cm ...
www.drapertools.com/draper/external/34570ins.pdf - Similar pages
AnTech AS - Omregningsfaktorer
... Newton : N 10E -5 N # 9.80665 N = 0,980665 DaN 4.44822 N 1 DaN (decaNewton) 1 DaN (decaNewton). N = kg/(ms 2 ) dyn = g/(cms 2 ). TRYKK (P) ...
www.antech.no/omregning.html - 15k
4 час
русский term (edited):
���
daN
Decanewton
Something went wrong...