Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
с выдачей на щит сигналов превышения
English translation:
signals of exceded... being sent to the control panel
Added to glossary by
Nik-On/Off
Jan 17, 2006 13:29
18 yrs ago
Russian term
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
с выдачей на щит сигналов превышения
Russian to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
непрерывный контроль объемной активности аэрозолей **с выдачей на ЩРК сигналов** превышения предупредительных и аварийных уставок.
ЩРК - щит радиационного контроля
ЩРК - щит радиационного контроля
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | ...signals of exceded warning and emergency setpoints being sent to the control panel |
Michael Moskowitz
|
| 4 | signals being relayed to a monitoring panel |
Sergei Tumanov
|
Proposed translations
+1
4 mins
Michael Moskowitz
Native in Russian
&
English
Translating since 1984.
Native in: English , Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
38
Russian term (edited):
� ����� �� ��� �������� �������
Selected
...signals of exceded warning and emergency setpoints being sent to the control panel
...signals of exceeded warning and emergency setpoints being sent to the control panel
But it can be phrased many different ways.
But it can be phrased many different ways.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you guys!"
51 mins
Sergei Tumanov
Native in Russian
In shipping since 1976 = interpreting!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Russian term (edited):
� ����� �� ��� �������� �������
signals being relayed to a monitoring panel
?
Something went wrong...