Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
с чернилами Кальмара
English translation:
with squid ink
Added to glossary by
PoveyTrans (X)
May 20, 2007 19:33
16 yrs ago
Russian term
PoveyTrans (X)
с чернилами Кальмара
Russian to English
Other
Cooking / Culinary
This is from a menu
Winter Palace ( осетрина Ризотто с чернилами Кальмара черная и красная икра рюмка Водки)
with ??? of calamari
Winter Palace ( осетрина Ризотто с чернилами Кальмара черная и красная икра рюмка Водки)
with ??? of calamari
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | with squid ink |
Alexander Demyanov
|
| 4 +1 | squid ink |
Marina Aleyeva
|
| 4 | with calamari ink |
Yuri Smirnov
|
| 3 | squid's ink |
Anton Agafonov (X)
|
Proposed translations
+1
5 mins
Alexander Demyanov
Native in Russian
Software Engineering background
Native in: Russian 
Works in: English, Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
with squid ink
http://www.hormel.com/kitchen/glossary.asp?id=37823
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-05-20 19:40:44 GMT)
--------------------------------------------------
You can order it too:
http://markys.com/caviar/customer/home.php?cat=664
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-05-20 19:40:44 GMT)
--------------------------------------------------
You can order it too:
http://markys.com/caviar/customer/home.php?cat=664
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
5 mins
Yuri Smirnov
Native in Russian
Daily Translation since 1992
Native in: Belarusian , Russian
Works in: English to Belarusian, English to Russian, French to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
with calamari ink
Risotto with Calamari Ink Recipe - TallyrandRisotto with Calamari Ink. This recipe was provided by Tallyrand in response to an email enquiry. If you are searching for a recipe or just need help and ...
www.hub-uk.com/foodpages34/1688.htm - 30k - Кэшаваны - Падобныя старонкі
[PDF] Antipasti Antipasti Antipasti AntipastiФармат файла: PDF/Adobe Acrobat - HTML версія
Fresh made Fettuccine with calamari ink and. Fresh made Fettuccine with calamari ink and. Fresh made Fettuccine with calamari ink and ...
www.lagodicomorestaurant.com/menus/menus/Dinner02_01_07.pdf - Падобныя старонкі
Reed Hearon's Spaghetti with Calamari Meatballs recipe on StarChefsDilute the calamari ink with the pasta water and stir into the sauce. Add the calamari balls to the sauce and simmer for about one-half hour. ...
www.starchefs.com/RHearon/spaghetti.html - 6k - Кэшаваны - Падобныя старонкі
www.hub-uk.com/foodpages34/1688.htm - 30k - Кэшаваны - Падобныя старонкі
[PDF] Antipasti Antipasti Antipasti AntipastiФармат файла: PDF/Adobe Acrobat - HTML версія
Fresh made Fettuccine with calamari ink and. Fresh made Fettuccine with calamari ink and. Fresh made Fettuccine with calamari ink and ...
www.lagodicomorestaurant.com/menus/menus/Dinner02_01_07.pdf - Падобныя старонкі
Reed Hearon's Spaghetti with Calamari Meatballs recipe on StarChefsDilute the calamari ink with the pasta water and stir into the sauce. Add the calamari balls to the sauce and simmer for about one-half hour. ...
www.starchefs.com/RHearon/spaghetti.html - 6k - Кэшаваны - Падобныя старонкі
5 mins
squid's ink
IMO
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-05-20 19:40:11 GMT)
--------------------------------------------------
Correction: Squid Ink
And here is the recipe that also uses this ingredient
http://italianfood.about.com/od/fishsauces/r/blr0053.htm
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-05-20 19:40:11 GMT)
--------------------------------------------------
Correction: Squid Ink
And here is the recipe that also uses this ingredient
http://italianfood.about.com/od/fishsauces/r/blr0053.htm
+1
7 mins
Marina Aleyeva
Israel
Israel
Native in Russian
Works in field
Israel
Medicine & Clinical Studies - MSc, MA
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
squid ink
As bizzare as it seems.
Peer comment(s):
| agree |
Simon Hollingsworth
: Nothing bizarre (and it's delicious, too). Squid ink risotto is a Croatian speciality and yes, I have tried it (that's how I know it's delicious)
2 hrs
|
|
Is it? :) Have you tried it?
|
Something went wrong...