Apr 27, 2010 10:36
14 yrs ago
русский term
Великобритания
quality and precision
Native in: русский 
, английский
Works in: русский => английский, английский => русский
снегозаносимый участок
русский => английский
Техника
Строительство / Строительная техника
Для лесовозных магистралей на снегозаносимых участках сохраняются полосы невырубленного леса шириной 60 м с каждой стороны дороги; для лесовозных веток и усов порядок вырубки леса устанавливается планом рубок.
Proposed translations
(английский)
| 4 +6 | areas prone to snow-drifts |
Michael Moskowitz
|
| 4 +1 | snow-drift (snow-bound) areas |
Farida Vyachkileva
|
Change log
Apr 27, 2010 20:17: Natalie changed "Term asked" from "**снегозаносимый участок**" to "снегозаносимый участок"
Proposed translations
+6
30 мин
Michael Moskowitz
Native in русский
&
английский
Works in field
Translating since 1984.
Native in: английский , русский
Works in: русский => английский, английский => русский, украинский => английский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
русский term (edited):
**снегозаносимый участок**
Selected
areas prone to snow-drifts
something like this
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
4 мин
Farida Vyachkileva
Native in русский
Works in field
Over 30-year translation experience
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский
Related KudoZ points
:
130
русский term (edited):
**снегозаносимый участок**
snow-drift (snow-bound) areas
xxxxxxxxxxxxxxxx
Something went wrong...