Aug 28, 2008 23:38
15 yrs ago
Russian term
залить (затопить)
Russian to English
Other
Construction / Civil Engineering
эксплуатация зданий
Контест: залить квартиру ниже этажом
Желательно АЕ
Спасибо!
Желательно АЕ
Спасибо!
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | to flood the apartment below |
Vlad Shamail (X)
|
| 4 | to flood the next apartment down |
Irina Banks
|
Change log
Aug 29, 2008 08:24: Vladimir Vaguine changed "Language pair" from "English to Russian" to "Russian to English"
Proposed translations
+1
7 mins
Russian term (edited):
ð·ð°ð»ð¸ñ‚ñŒ (ð·ð°ñ‚ð¾ð¿ð¸ñ‚ñŒ)
Selected
to flood the apartment below
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-08-28 23:46:42 GMT)
--------------------------------------------------
AE as requested
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Влад!"
7 mins
Irina Banks
United States
United States
Native in Russian
United States
Committed to Communication
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 2 more.
to flood the next apartment down
Or it may be to flood the apartment on the lower floor
Something went wrong...