Mar 5, 2022 12:23
2 yrs ago
16 viewers *
Russian term
Ukraine
Native in: Russian 
повесить задачу на пинги
Russian to English
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Следует повесить задачу на пинги всех пиров раз в минуту, хотя это и не самое лучшее решение. Здесь нам на помощь приходит вышеупомянутый параметр PersistentKeepalive.
Proposed translations
(English)
| 3 | add/create a task to ping (all peers once a minute) |
LangMediator
|
| 4 | to disable ping (all peers once a minute) |
Erzsébet Czopyk
|
| 3 +1 | connect/tie the tesk to pings |
mk_lab
|
Proposed translations
12 hrs
LangMediator
Native in Russian
Specializes in field
Tech and cybersecurity enthusiast.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
add/create a task to ping (all peers once a minute)
Отчасти соглашусь с объяснением mk_lab, но в общем контексте статьи, откуда предположительно взят этот отрывок, речь идет скорее о создании новой задачи периодического пингования (например, для поддержки состояния соединения), а не буквально привязке к чему-либо.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
14 mins
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
to disable ping (all peers once a minute)
Ping Tutorial: 15 Effective Ping Command Examples
https://www.thegeekstuff.com › 2009/11 › ping-tutorial...
Nov 30, 2009 — As you already know, ping command is used to find out whether the peer host/gateway is reachable. If you are thinking ping is such a simple ...
Peer network settings
https://tgateway.ema.europa.eu › Content › Peer-Ntwk
There may be times when you want to disable the peer network temporarily. ... If you enable pings for one peer, all peers are directed to send and receive ...
Use ICMP/ping rules in policy - Calico
https://projectcalico.docs.tigera.io › security › icmp-ping
Use Calico network policy to allow and deny ICMP/ping messages. ... Temporarily enable ICMP to diagnose a problem, then disable it after the problem is ...
https://www.thegeekstuff.com › 2009/11 › ping-tutorial...
Nov 30, 2009 — As you already know, ping command is used to find out whether the peer host/gateway is reachable. If you are thinking ping is such a simple ...
Peer network settings
https://tgateway.ema.europa.eu › Content › Peer-Ntwk
There may be times when you want to disable the peer network temporarily. ... If you enable pings for one peer, all peers are directed to send and receive ...
Use ICMP/ping rules in policy - Calico
https://projectcalico.docs.tigera.io › security › icmp-ping
Use Calico network policy to allow and deny ICMP/ping messages. ... Temporarily enable ICMP to diagnose a problem, then disable it after the problem is ...
+1
17 mins
connect/tie the tesk to pings
"Повесить" здесь - это программерско-хакерский жаргон, означающий привязку выполнения задачи к какому-либо системному событию (в данном случае, к пингу, т.е. запросу к серверу)
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2022-03-05 12:41:49 GMT)
--------------------------------------------------
tAsk, конечно
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2022-03-05 12:41:49 GMT)
--------------------------------------------------
tAsk, конечно
Something went wrong...