Glossary entry (derived from question below)
Apr 23, 2013 22:12
11 yrs ago
Russian term
сруб
Russian to English
Tech/Engineering
Computers: Software
problems in backup system
The term comes up twice:
Есть подозрение, что просто диск битый....так как во второй копии четыре блока подряд идут битыми, а в первой копии - битые отчасти потому, что произошел сруб посреди сохранения ). Возможно, что подвисон машины, из-за которого и был сруб, был спровоцирован битым диском.
Any help would be much appreciated!
Есть подозрение, что просто диск битый....так как во второй копии четыре блока подряд идут битыми, а в первой копии - битые отчасти потому, что произошел сруб посреди сохранения ). Возможно, что подвисон машины, из-за которого и был сруб, был спровоцирован битым диском.
Any help would be much appreciated!
Proposed translations
(English)
3 +4 | failure | Sam Pinson |
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
failure
...there was a failure while saving...
...Maybe the (machine's) hang that produced the failure was caused by a failed disk.
...Maybe the (machine's) hang that produced the failure was caused by a failed disk.
Note from asker:
Big thanks! I will not forget to "kudos" you. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Big thanks!"
Something went wrong...