Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
наколка на кабель
английский translation:
cable crimp connector
русский term
наколка на кабель
"Внутришкафные связи, такие как соединение функциональных блоков с полями ХВ и ХТ реализованы плоским кабелем и соединителями фирмы HARTING с использованием **соединения типа наколка на кабель**"
Proposed translations
Великобритания
Translator since 1953
Native in: английский
Works in: русский => английский, немецкий => английский, английский
cable crimp connector
The connector is the weak point in an ethernet cable, choosing the wrong one ... Crimp the end with the crimper tool and once again verify the wires ended ...
www.ertyu.org/~steven_nikkel/ethernetcables.html - 20k - Cached - Similar pages
Reverse-Polarity TNC-Type / RP-TNC / RTNC Connectors
Reverse-Polarity TNC-Plug Crimp Connector for Cable Types: RG6 ... Part Number, Cable Types. Reverse-Polarity TNC-Jack Crimp Connector for Cable Types: RG8‚ ...
www.hyperlinktech.com/web/connectors/connectors_rp_tnc.php
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2005-08-21 12:54:50 GMT)
--------------------------------------------------
More reliable grounding on crimp connectors: News from Harting
A new generation of industrial crimp connectors designed for use with cable ... News Story from: Harting Edited by the Engineeringtalk Editorial Team on 21 ...
www.engineeringtalk.com/news/har/har123.html
Украина
careful, caring, and perfectionist
Native in: русский 
, украинский
Works in: английский => русский, русский => английский, украинский => английский, and 1 more.
multi(-)pin connector
International tax specialist and geek
Native in: английский 
Works in: русский => английский
Fixing a [solder] pin to a cable
Solder pins:
straight for PCB holes min. Ø 0,74 mm
angled 90° for PCB holes Ø 0,74 mm
(PCB meaning printed circuit board)
http://www.google.com/search?hl=en&lr=lang_en&q=site%3Aharting.com+pin+cable&btnG=Search
http://www.harkis.harting.com/WebHelp/GBmik/WebHelp/GBmikIntraCabinetPuS.htm
Великобритания
HIGH QUALITY @ HIGH SPEED @ YOUR BUDJET
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский
Harting flat ribbon cable press-fit headers
Harting flat ribbon cable press-fit headers
straight or press-in intracabinet connectors
http://www.vita.com/vmeprod/company/hartinginfo.html
http://www.harting.com/imperia/md/content/steckverbinderundsystemkomponenten/folder/io_e_20.pdf
ribbon (cable) connector
http://www.chip-dip.ru/shop/article_mysql.xtml?id=23038&topi...
а вот (например, на американском)
http://www.etool.ca/eTool/RENDER/1/16/105/3514.html
Something went wrong...