Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
сетевой концентратор каналов
English translation:
hub
Added to glossary by
mk_lab
Oct 9, 2003 17:35
20 yrs ago
Russian term
концентратор
Russian to English
Tech/Engineering
Computers (general)
В сети используются коммутаторы и концентраторы
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | hub |
mk_lab
|
| 3 +1 | concetrator |
Kirill Semenov
|
Change log
Jul 3, 2005 18:18: mk_lab changed "Field (specific)" from "(none)" to "Computers (general)"
Proposed translations
+6
8 mins
Russian term (edited):
�����������
Selected
hub
.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2003-10-09 17:45:14 GMT)
--------------------------------------------------
VS. коммутоатор = switch
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2003-10-09 17:45:57 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, коммутатор
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2003-10-09 17:48:25 GMT)
--------------------------------------------------
Как ни прискорбно, но термин hub = концентратор каналов (очень часто у нас его передают как ХАБ) - это устоявшийся термин (хотя и очень жаргонный и грязный)
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2003-10-09 17:45:14 GMT)
--------------------------------------------------
VS. коммутоатор = switch
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2003-10-09 17:45:57 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, коммутатор
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2003-10-09 17:48:25 GMT)
--------------------------------------------------
Как ни прискорбно, но термин hub = концентратор каналов (очень часто у нас его передают как ХАБ) - это устоявшийся термин (хотя и очень жаргонный и грязный)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 mins
Kirill Semenov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian
Russian term (edited):
�����������
concetrator
дистанционный концентратор remote concentrator
линейный концентратор line concentrator
соединитель-концентратор concentration link
телеграфный концентратор telegraph concentrator
телефонный концентратор telephone concentrator
линейный концентратор line concentrator
соединитель-концентратор concentration link
телеграфный концентратор telegraph concentrator
телефонный концентратор telephone concentrator
Peer comment(s):
| agree |
orkis (X)
11 hrs
|
|
cпасибо
|
Something went wrong...