Glossary entry (derived from question below)
Jul 17, 2005 19:14
18 yrs ago
Russian term
Spain
Had I but world enough, and time!
Native in: Catalan 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Dutch to Spanish, Danish to Spanish, English to Spanish, and 10 more.
ходу** у нас найдутся
Russian to English
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Once more, something unreadable.
Two people are invited to come in the house.
The host says:
ходу** у нас найдутся.
It looks a bit like ходуем, or ходулы - I can make nothing of it, but then my eyes are very tired after a whole day fighting over this text.
Two people are invited to come in the house.
The host says:
ходу** у нас найдутся.
It looks a bit like ходуем, or ходулы - I can make nothing of it, but then my eyes are very tired after a whole day fighting over this text.
Proposed translations
(English)
| 4 | stilts |
Michael Moskowitz
|
Proposed translations
12 mins
Michael Moskowitz
Native in Russian
&
English
Translating since 1984.
Native in: English , Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Russian term (edited):
����** � ��� �������
Selected
stilts
We can find some stilts here
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "of course! he's even talking of being short just before. I think I should rest before I go on. Thank you very much!"
Something went wrong...