Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Лук переодетый
English translation:
Allium pervestitum
Added to glossary by
Alexander Grabowski
Feb 22, 2018 18:11
6 yrs ago
Russian term
Ukraine
Technical Translation & Editing Services
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to German, and 1 more.
Лук переодетый
Russian to English
Science
Botany
ботаника
Allium pervestitum -- по латыни
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Allium pervestitum |
Vladyslav Golovaty
|
References
| List of Allium species |
esperantisto
|
Proposed translations
+3
19 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
&
English
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Allium pervestitum
Часни́к переодя́гнений, або цибу́ля переодя́гнена (Allium pervestitum) — багаторічна рослина родини Цибулевих. Ендемік України, занесений до ... Plant List» жодних синонімів для цього таксону поки що не існує, втім, Червона книга України наводить для нього єдиний синонім Allium rotundum auct. non L.. https://uk.wikipedia.org/wiki/Часник_переодягнений
Onion-in-disguise :)
Onion-in-disguise :)
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
12 mins
|
|
Thank you very much, Frank!
|
|
| agree |
esperantisto
19 hrs
|
|
Thank you very much!
|
|
| agree |
Dylan Edwards
2 days 19 hrs
|
|
Thank you very much, Dylan!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Дякую!"
Reference comments
19 hrs
esperantisto
Native in Russian
Native in: Belarusian , Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, English to Belarusian, and 14 more.
Reference:
List of Allium species
Википедия не указывает какого-либо английского названия для этого вида.
Discussion
http://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:52...
Family: Amaryllidaceae J.St.-Hil.
Genus: Allium L.
Allium pervestitum Klokov
This species is accepted, and is native to Ukraine and South European Russia.