Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
с.п. (смачивающийся порошок)
English translation:
WP (wettable powder)
Added to glossary by
Zamira B.
Nov 21, 2021 22:25
2 yrs ago
20 viewers *
Russian term
с.п.
Russian to English
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
сертификат происхождения
Новакрид с.п. (Metarhizium acredum strain EVCH 077) - для борьбы с саранчовыми
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | WP - wettable powder |
Natalia Novichenko
|
| 3 | s.p. |
Iuliia Vinitchenko
|
| 3 | certificate of origin |
Ravindra Godbole
|
Proposed translations
+2
12 hrs
Natalia Novichenko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Ukrainian and Russian medical linguist
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
WP - wettable powder
С.п. обозначает препаративную форму средства защиты растений, в данном случае "смачивающийся порошок"
https://bioprotection.ru/new/preparations/sternifag-sp-400-g...
http://www.eurasiancommission.org/ru/act/prom_i_agroprom/dep...
%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5%20%D0%B1%D0%B8%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8B%20%D0%B4%D0%BB%D1%8F%20%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D1%8B%20%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9.pdf
В англ. варианте обозначается как WP https://en.wikipedia.org/wiki/Wettable_powder
https://bioprotection.ru/new/preparations/sternifag-sp-400-g...
http://www.eurasiancommission.org/ru/act/prom_i_agroprom/dep...
%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5%20%D0%B1%D0%B8%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8B%20%D0%B4%D0%BB%D1%8F%20%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D1%8B%20%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9.pdf
В англ. варианте обозначается как WP https://en.wikipedia.org/wiki/Wettable_powder
Note from asker:
| Скорее всего Вы правы! Нашла в узбекском сегменте сокращение "Новакрид н.кук.", а смачивающийся порошок - намланадиган кукун! |
Peer comment(s):
| agree |
Igor Andreev
: действительно, в одной из статей упоминался также как Новакрид см.п.
1 hr
|
|
Спасибо, Игорь!
|
|
| agree |
Lesia Kutsenko
9 hrs
|
|
Спасибо, Леся!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо! Давно такой головоломки не было!"
1 hr
Iuliia Vinitchenko
France
France
Native in Russian
Specializes in field
France
Healthcare & Law. Cochrane Member
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Ukrainian, English to German, English to Russian, and 7 more.
s.p.
Это часть названия
9 hrs
Ravindra Godbole
India
India
Native in English
Works in field
India
Punctuality and Quality
Native in: Marathi , English
Works in: English to Marathi, Marathi to English, English to Hindi, and 3 more.
Related KudoZ points
:
40
certificate of origin
means country of manufacture
Discussion