Glossary entry (derived from question below)
Oct 26, 2002 10:33
21 yrs ago
Russian term
КП-2126
Russian to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
ведутся конструкторские работы и испытания по установке КП-2126 на автомобиль ВАЗ-2106...
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | KP-2126 |
mk_lab
|
| 5 +8 | gearbox = коробка передач |
marfus
|
| 5 +4 | КП- коробка передач |
rapid
|
Change log
Jul 2, 2005 10:59: mk_lab changed "Field (specific)" from "(none)" to "Automotive / Cars & Trucks"
Proposed translations
+7
8 mins
Selected
KP-2126
КП - коробка передач (gear box) с полноприводной модели ИЖ-2126
Такие аббревиатуры обычно передают транслитерацией
Такие аббревиатуры обычно передают транслитерацией
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you all, guys! :) "
+8
9 mins
gearbox = коробка передач
напишите 'KP-2126 gearbox'
Peer comment(s):
| agree |
rapid
5 mins
|
|
Thank you
|
|
| agree |
mk_lab
12 mins
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Yelena.
16 mins
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Vitaliy Vorobyov
2 hrs
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Oleg Pashuk (X)
4 hrs
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Mark Vaintroub
12 hrs
|
|
Thank you
|
|
| agree |
olganet
17 hrs
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Elenka Ganeva
1 day 21 hrs
|
|
Thank you
|
+4
13 mins
КП- коробка передач
Коробка передач- transmission
Peer comment(s):
| agree |
mk_lab
: Transmission - тоже вариант, особенно в бытовой американской речи.
8 mins
|
|
Thanks a lot
|
|
| agree |
Yelena.
12 mins
|
|
Thanks, Yelena
|
|
| agree |
Mark Vaintroub
12 hrs
|
|
Thanks a lot
|
|
| agree |
Oleg Pashuk (X)
13 hrs
|
|
Thanks, Oleg
|
Something went wrong...