Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
справьтесь о наличии на момент заказа
English translation:
Please check availability at the time of order/purchase
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-08-05 11:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 1, 2013 14:00
10 yrs ago
Russian term
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Russian to English, and 4 more.
справьтесь о наличии на момент заказа
Russian to English
Marketing
Art, Arts & Crafts, Painting
e-commerce items descript
"Мыло ручной работы с ароматами по выбору (справьтесь о наличии на момент заказа).
Размер 10х5х2,5 см.
Сверху 3-миллиметровый слой с рисунком Друпликона. "
---
Инструктаж для потенциальных покупателей (как я понимаю) о необходимости убедиться, есть ли в наличии заказываемый товар..
Размер 10х5х2,5 см.
Сверху 3-миллиметровый слой с рисунком Друпликона. "
---
Инструктаж для потенциальных покупателей (как я понимаю) о необходимости убедиться, есть ли в наличии заказываемый товар..
Proposed translations
(English)
| 4 +10 | Please check availability at the time of order/purchase |
MariyaN (X)
|
| 3 | check if in stock before ordering |
Pavel Altukhov
|
Proposed translations
+10
3 mins
Selected
Please check availability at the time of order/purchase
Например.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо всем"
1 day 3 hrs
Pavel Altukhov
Native in Russian
Top quality, reliability
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
12
check if in stock before ordering
n/a
Note from asker:
| Спасибо, Павел. |
Something went wrong...