Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
сберегающие технологии
English translation:
sustainable technologies
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Sep 9, 2016 19:02
7 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Translations that read like originals
Native in: English
Works in: Russian to English, French to English
сберегающие технология
Russian to English
Science
Agriculture
Земельные проблемы, возникавшие при работе китайских инвесторов на Дальнем Востоке, мы с полномочным представителем президента в ДФО Юрием Трутневым в сентябре 2015 года обсуждали на переговорах с вице-премьером Китая Ван Яном. И нашли понимание у руководства правительства Китая, что при обработке земель возможно использование исключительно сберегающих технологий, что и прописано в соглашении.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | sustainable technologies |
Oleg Lozinskiy
|
| 4 +2 | conservation technology |
Marina Shalunova
|
| 3 | eco-friendly know-how |
VASKON
|
References
| efficient technologies |
Turdimurod Rakhmanov
|
Change log
Sep 18, 2016 12:41: Oleg Lozinskiy changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/29849">Clive Wilshin's</a> old entry - "сберегающие технология"" to ""sustainable technologies""
Proposed translations
+3
27 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
36
Selected
sustainable technologies
*
2 KudoZ points awarded for this answer.
+2
9 mins
Marina Shalunova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Marketing and Engineering Translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
conservation technology
-
Peer comment(s):
| agree |
Maria Popova
: https://en.wikipedia.org/wiki/Agricultural_Conservation_Prog...
48 mins
|
| agree |
Ravindra Godbole
5 hrs
|
10 mins
eco-friendly know-how
сберегающая природу - не строгое понятие
--------------------------------------------------
Note added at 10 мин (2016-09-09 19:13:26 GMT)
--------------------------------------------------
a лучше aproach/ methods
--------------------------------------------------
Note added at 10 мин (2016-09-09 19:13:26 GMT)
--------------------------------------------------
a лучше aproach/ methods
Reference comments
3 days 14 hrs
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Works in field
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) , Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
efficient technologies
I would use "efficient" in this context.
Something went wrong...