Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
сблокированные ориентирующиеся колеса шасси (летательного аппарата)
English translation:
steerable twin undercarriage wheels
Added to glossary by
Andrei B
Jul 27, 2011 09:59
12 yrs ago
Russian term
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
сблокированные ориентирующиеся колеса
Russian to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
landing gear
Гоздек В.С., Устойчивость качения сблокированных ориентирующихся колес шасси самолета // Тр. ЦАГИ. – 1970. – Вып. 1196. – С. 3 – 18.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | self-orientatable twin undercarriage wheels |
Andrei B
|
Change log
Aug 1, 2011 08:15: Andrei B Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Russian term (edited):
сблокированные ориентирующиеся колеса шасси
Selected
self-orientatable twin undercarriage wheels
См. "twin undercarriage wheels" на чертеже, открывающемся по первой ссылке, поз. 135
Универсальный термин "self-orientatable" применим к любым колесам, см. напр. вторую ссылку
--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2011-07-27 13:42:42 GMT)
--------------------------------------------------
Конечно, steerable
Кстати, в self-orientatable сомневался
Спасибо Ивану за поправку!
Универсальный термин "self-orientatable" применим к любым колесам, см. напр. вторую ссылку
--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2011-07-27 13:42:42 GMT)
--------------------------------------------------
Конечно, steerable
Кстати, в self-orientatable сомневался
Спасибо Ивану за поправку!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...