Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
mijloace electronice de transmitere la distanţă a declaraţiilor fiscale
German translation:
Übermittlung der Steuererklärungen auf elektronischem Weg
Added to glossary by
Daniel Ion
Feb 9, 2015 13:51
9 yrs ago
5 viewers *
Romanian term
Romania
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, Spanish to Romanian, English to Romanian, and 7 more.
mijloace electronice de transmitere la distanţă a declaraţiilor fiscale
Romanian to German
Other
Law: Contract(s)
Procura RO-DE
Extrasul este dintr-o procura al carei scop este sa acorde imputernicirea unei persoane de a transmite electronic declaratiile fiscale la ANAF.
"[...] oricare dintre mandatarii mei, împreună sau separat, să facă toate demersurile necesare în vederea semnării şi depunerii prin mijloace electronice de transmitere la distanţă a declaraţiilor fiscale prin serviciul “Depunere declaraţii on-line” existent pe site-ul M.E.F. portalul AGENŢIEI NAŢIONALE DE ADMINISTRARE FISCALĂ."
Va multumesc mult!
"[...] oricare dintre mandatarii mei, împreună sau separat, să facă toate demersurile necesare în vederea semnării şi depunerii prin mijloace electronice de transmitere la distanţă a declaraţiilor fiscale prin serviciul “Depunere declaraţii on-line” existent pe site-ul M.E.F. portalul AGENŢIEI NAŢIONALE DE ADMINISTRARE FISCALĂ."
Va multumesc mult!
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Übermittlung der Steuererklärungen auf elektronischem Weg |
Helga Kugler
|
Proposed translations
+1
1 hr
Helga Kugler
Germany
Germany
Native in Romanian
&
German
Germany
...weil Sprache verbindet.
Native in: German , Romanian
Works in: Romanian to German, German to Romanian
Related KudoZ points
:
12
Selected
Übermittlung der Steuererklärungen auf elektronischem Weg
ein Vorschlag
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2015-02-09 17:10:05 GMT)
--------------------------------------------------
... soll, zur Unterzeichnung und Übermittlung der Steuererklärungen auf elektronischem Weg, alle notwendigen Schritte einleiten.
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2015-02-09 17:10:05 GMT)
--------------------------------------------------
... soll, zur Unterzeichnung und Übermittlung der Steuererklärungen auf elektronischem Weg, alle notwendigen Schritte einleiten.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion