This question was closed without grading. Reason: Soluţie găsită altundeva
Oct 28, 2013 05:40
10 yrs ago
română term
post-sudare / tăiere
din română în germană
Altele
Educaţie/Pedagogie
Certificat competenţe profesionale, 2008 (de evaluare!)
C:
Una dintre competenţe se numeşte:
Realizarea operaţiilor post-sudare / tăiere.
Eu aş traduce Nacharbeit nach ...; dar poate există ceva termen de specialitate?
Una dintre competenţe se numeşte:
Realizarea operaţiilor post-sudare / tăiere.
Eu aş traduce Nacharbeit nach ...; dar poate există ceva termen de specialitate?
Proposed translations
(germană)
| 4 | Nachschweissen/-schneiden |
Szilárd Vakarcs
|
Proposed translations
9 zile
Szilárd Vakarcs
Ungaria
Ungaria
Specializes in field
Ungaria
Be correct!
Native in: maghiară 
Works in: din maghiară în română, din română în maghiară, din germană în română, and 3 more.
Nachschweissen/-schneiden
nachtragliche Arbeiten.
Discussion
einen kleinen Kreis engere und umfangreichere Zusammenarbeit gründen- wer ist dabei? Bitte privat an mich mailen!
Frage:
Wer wäre daran interessiert, in einem kleinen Kreis solche s.s. nützlich Infos auszutauschen`? Z.B. via meiner zugangsbeschränkten Yahoo-Groups- Seite, o.ä.? Wir würden uns- in eben diesem Kreis- die Arbeit stark erleichtern, nicht jd. Einzelne müsste suchen/ das Rad neu erfinden!
Zweck daher, ganz klar & eindeutig:
SCHNELLER arbeiten , weniger vermeidbare Zusatzarbeit, Synergien nutzen = mehr Geld und / oder mehr Freizeit haben!