Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
Comert cu amanuntul efectuat in afara magazinelor, standurilor, chioscurilor si
German translation:
Sonstiger Einzelhandel, nicht in Verkaufsräumen, an Verkaufsständen oder auf Märkten
Added to glossary by
Ionn74
May 24, 2017 12:03
6 yrs ago
5 viewers *
Romanian term
Comert cu amanuntul efectuat in afara magazinelor, standurilor, chioscurilor si
Romanian to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Statut SRL înființat in
Context- este doar o pozitie, la capitolul "Obiectul de activitate al societatii:
4799 Comert cu amanuntul efectuat in afara magazinelor, standurilor, chioscurilor si pietelor
Probabil o fi un termen de specialitate, comercial!
4799 Comert cu amanuntul efectuat in afara magazinelor, standurilor, chioscurilor si pietelor
Probabil o fi un termen de specialitate, comercial!
Proposed translations
(German)
| 5 +2 | Sonstiger Einzelhandel, nicht in Verkaufsräumen, an Verkaufsständen oder auf Märkten |
Michael Wagner
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Michael Wagner
Romania
Romania
Native in Romanian
&
German
Specializes in field
Romania
Gewissenhaft - gründlich - pünktlich.
Native in: German (Variants: Germany, Austrian) 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: Romanian to German, German to Romanian
Related KudoZ points
:
20
Selected
Sonstiger Einzelhandel, nicht in Verkaufsräumen, an Verkaufsständen oder auf Märkten
Conform codificării CAEN - NACE la nivelul UE.
Note from asker:
| Danke! Ist da aber nicht "chioscuri = Kiosk, Verkaufsbuden o.ä. " verlorengegangen? ch dachte, es gibt einen einzigen, klürzeren Fachbegriff hierfür. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...