Bună,
Sper să fie de folos răspunsul meu.
Există în arhiva ProZ conversația de mai jos, o consider utilă. Mai mulți traducători par să fi convenit deja asupra termenului de Healthcare High School. Nursing care pare de asemenea potrivit, dar limitativ. Nu toți absolvenții vor deveni infirmieri/infirmiere, pot alege alte cariere, care țin tot de domeniul sanitar.
https://www.proz.com/kudoz/romanian-to-english/law-contracts...

Referitor la numele instituției de învățământ, să fie cumva Gheorghe Marinescu și nu Grigore Marinescu? Am căutat licee cu acest nume și cel din Târgu Mureș pare să se preteze cel mai bine contextului, dar cu numele din linkul de mai jos.
https://educatie.inmures.ro/despre-noi-grupul-scolar-sanitar...
Abrevierea Gr. trimite la Grigore. Ar putea fi un typo? Numele liceului fiind Gh. (de la Gheorghe)?
Numai bine!