Portuguese term
Brazil
Native in: Portuguese 
Pelo presente, encaminho a Vossa Excelência a inclusa Carta Rogatória
Trata-se de um documento oficial.
Proposed translations
Portugal
rapidez, eficacia y experiencia
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish
Por este medio, le envío la comisión rogatoria
Italy
Technical Software Engineering Patents
Native in: Italian (Variants: Neapolitan, Tuscan / Toscano, Standard-Italy, Roman / Romanesco) 
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to English, and 3 more.
Por la presente, adelante reenvío a Su Excelencia la Carta Rogatória incluida
Por la presente, adelante reenvío a Su Excelencia la Carta Rogatória incluida
Uruguay
Literary translator with degree
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Uruguayan, Argentine)
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish, and 2 more.
Por medio de la presente, le envío a usted el exhorto (o la carta rogatoria) adjunto(a)
https://es.wikipedia.org/wiki/Carta_rogatoria
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
por medio de la presente, solicito a su excelencia reciba el exhorto/la carta rogatoria anexa
Rosita Ueno
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish
Something went wrong...