Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
arraias
Italian translation:
Potamotrygon Laticeps (Razze d'acqua dolce)
Added to glossary by
bezowski
May 8, 2006 01:02
18 yrs ago
Portuguese term
Native in: Spanish 
Works in: German to Italian, Portuguese to Spanish, Italian to Spanish, and 62 more.
arraias
Portuguese to Italian
Art/Literary
Zoology
romance
os linguados, os ruivos e as arraias voltavam de suas expediçoes noturnas....Ancora una volta, un pesce...
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | Potamotrygon Laticeps (Pesci d'acqua dolce) |
bezowski
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
Potamotrygon Laticeps (Pesci d'acqua dolce)
Nome scientifico
as raias = arraias
Potamotrygon laticeps
Famiglia
Potamotrygonidae
http://www.acquaportal.it/Schede/PesciDolce/details.asp?ID_P...
http://pt.wikipedia.org/wiki/Raia
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-05-08 10:39:15 GMT)
--------------------------------------------------
Razze d'Acqua Dolce, Ketty tem razão ! :-)
as raias = arraias
Potamotrygon laticeps
Famiglia
Potamotrygonidae
http://www.acquaportal.it/Schede/PesciDolce/details.asp?ID_P...
http://pt.wikipedia.org/wiki/Raia
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-05-08 10:39:15 GMT)
--------------------------------------------------
Razze d'Acqua Dolce, Ketty tem razão ! :-)
Peer comment(s):
| agree |
Ketty Ortolani
: In italiano "razze":http://www.vergari.com/Acquariofilia/Potamotrygon.asp
54 mins
|
|
sim, tem razão! obrigada, Ketty:-) ia escrever «Razze d'Acqua Dolce» e escrevi «Pesci d'Acqua Dolce»
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion