http://72.14.203.104/search?q=cache:dGSh3uUPeZAJ:scic.cec.eu...

rubios em espanhol veja-se http://www.proz.com/kudoz/944847?float=1

Capone, I caponi (detti anche gallinelle), sono pesci appartenenti alla famiglia Triglidae (da non confondere con le Triglie), che vivono a stretto contatto con il fondo, sia esso sabbioso, fangoso o detritico, da pochi metri sino a 500 mt. di profondità. Il nome comune deriva dal loro capo molto sviluppato e ricoperto da placche ossee, mentre il resto del corpo si rastrema sempre più verso l'estremità caudale. Alcune specie comuni nel Mediterraneo:
Eutrigla gurnardus, Lepidotrigla cavillone, Cheilidonichthys lastoviza
Trigla obscurus, Trigla lyra, Trigla lucerna

http://www.isegretidelmare.it/dizionario.html


--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2006-05-15 16:19:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Para resolver las tuas dudas:
rubios= http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
capone= http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
ruivos=http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
capón=http://www.proz.com/kudoz/1018467
italiano=cappone http://www.todine.net/carni-2.html

Hasta pronto!
K


--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2006-05-15 16:28:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Desculpa, en los documentos Celex tienes que hacer la pesquisa al singular: rubio-capone-ruivo...