Portuguese to Italian Other Military / Defense Declaração de prestação de Serviço Militar

Contexto:
Declaro, a pedido do interessado, que o Sr. (nome), portador do RG no ---, prestou o serviço militar inicial nesta Unidade Militar, tendo sido incorporado em 13/03/1995 e licenciado pelo término do mesmo em 12/04/1996. Informo também que o mesmo se encontra em dia com suas obrigações militares.
Traduzi:
Dichiaro, a richiesta dell’interessato, che il Sig.re (nome), titolare della Carta d’Identità-RG No ---, ha prestato il servizio militare iniziale in questa Unità Militare, ed è stato incorporato il 13 MAR 1995 e licenziato(?) per il termino dello stesso il 12 APR 1996. Informo anche che lo stesso è aggiornato con i suoi obblighi militari.

Estou com muitas dúvidas quanto a este parágrafo, e não sei como traduzir 'licenciado' neste aqui sem que dê a conotação de ter sido 'mandado embora'. Agradeço ajuda para qualquer modificação necessária.