Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
declaração de parcelamento
Italian translation:
dichiarazione di dilazione
Added to glossary by
Serena Magni
Jan 26, 2006 15:18
18 yrs ago
7 viewers *
Portuguese term
Portugal
Translation: my full-time profession
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to Portuguese, French to Italian, and 1 more.
Declaração de Parcelamento
Portuguese to Italian
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Se ci fosse qualcuno che potesse aiutarmi...per il momento pensavo a Modulo di Parcellazione.
è corretto?
è corretto?
Proposed translations
(Italian)
| 3 | Dichiarazione di dilazione (del debito) |
Alessandra Sticotti (X)
|
| 3 | Dichiarazione di Rateazione |
Marcello Lino
|
Proposed translations
59 mins
Portuguese term (edited):
Declara��o de Parcelamento
Selected
Dichiarazione di dilazione (del debito)
O PAES (sigle del Parcelamento) é um parcelamento especial de débitos junto à Secretaria da Receita Federal, à Procuradoria-Geral da Fazenda Nacional e ao Instituto Nacional do Seguro Social.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille, ho optato per questa soluzione."
1 hr
Marcello Lino
Native in Portuguese
Native in: Portuguese 
Works in: Italian to Portuguese, French to Portuguese, English to Portuguese, and 1 more.
Portuguese term (edited):
Declara��o de Parcelamento
Dichiarazione di Rateazione
Parcelamento de uma dívida = Rateazione del debito
Something went wrong...