Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Portaria
Italian translation:
ordinanza
Added to glossary by
L-Martinelli
Dec 23, 2011 16:43
12 yrs ago
29 viewers *
Portuguese term
Portaria
Portuguese to Italian
Bus/Financial
Law (general)
Decreto-Lei n.° 22/2001, de 2 de Maio (nomeadamente Art. 16°) e Portaria n.° 60/2003, de 13 de Janeiro
Proposed translations
(Italian)
| 4 | ordinanza |
Daniel Frisano
|
Proposed translations
5 mins
Daniel Frisano
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
ordinanza
Vedi definizione:
http://pt.wikipedia.org/wiki/Portaria_(direito)
Forse andrebbe bene anche "decreto", però prima c'è un decreto-lei, quindi meglio differenziare.
http://pt.wikipedia.org/wiki/Portaria_(direito)
Forse andrebbe bene anche "decreto", però prima c'è un decreto-lei, quindi meglio differenziare.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie! Si in effetti ero in dubbio tra decreto e ordinanza, ma credo anch'io che ordinanza sia più corretto"
Something went wrong...