Portuguese to Italian Bus/Financial Finance (general)

Bom dia.
No original:
“O Requerido deverá pagar as custas processuais e apresentar cópia do respectivo recibo em até quinze dias. No silêncio, o valor será inscrito na dívida ativa do Estado.”
A dívida ativa (Dívida Ativa) é o conjunto de créditos que o governo tem contra os seus “maus pagadores”. Por exemplo, se alguém deixa de pagar um imposto, depois das tentativas normais frustradas de cobrança o valor vai para a dívida ativa, e a pessoa fica sujeita a uma série de constrangimentos, ter bens confiscados/leiloados para pagar o valor, etc.
“Debito Attivo dello Stato”? “Debito Esigibile dello Stato”?
Agradeço sugestões.
Paulo.