Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
granulado sanitário para animal
Italian translation:
lettiera
Added to glossary by
Mario Altare
Aug 21, 2009 14:38
14 yrs ago
Portuguese term
5 years in handbook translation
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Romanian to Italian, English to Italian, and 4 more.
granulado sanitário para animal
Portuguese to Italian
Science
Agriculture
Marchi di fabbrica
destilaria (residuos de -) para consumo animal
forragens fortificantes para animais
gado (turba para cama para -)
torta para gado
** granulado sanitário para animal **
forragens fortificantes para animais
gado (turba para cama para -)
torta para gado
** granulado sanitário para animal **
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | lettiera |
Stefania Buonamassa (X)
|
| 3 | granulato farmaceutico per animali |
Sara Gioia
|
Proposed translations
+1
7 mins
Stefania Buonamassa (X)
Italy
Native in Portuguese
&
Italian
Works in field
Related KudoZ points
:
4
Selected
lettiera
Mario, se si riferisce alle "pietrine" per farci fare i bisognini agli animali, tipo gatti, criceti etc etc, si dice così
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille! :)"
11 mins
Sara Gioia
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Legal specialist and Project manager
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Portuguese to Italian
Related KudoZ points
:
4
granulato farmaceutico per animali
Non se sono certa, ma da quello che vedo su Internet sembra un mangime granulare ad azione, per esempio, antibiotica. Spero di aver dato una mano!
Discussion