Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
acianismo parcial
German translation:
partieller Flavismus
Added to glossary by
Nesrin
Feb 26, 2005 16:04
19 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
18 years experience in economy
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Portuguese to German, German to Portuguese
acianismo parcial
Portuguese to German
Science
Zoology
Este termo aparece num relatório sobre a origem dos canários na seguinte phrase:
Antes da fixação, por selecção, das actuais variedades totalmente lipocrómicas existiu uma mutação que, inibindo a melanina parcialmente em certas zonas do corpo (acianismo parcial) conduziu ao aparecimento dos primeiro canários variegados.
Antes da fixação, por selecção, das actuais variedades totalmente lipocrómicas existiu uma mutação que, inibindo a melanina parcialmente em certas zonas do corpo (acianismo parcial) conduziu ao aparecimento dos primeiro canários variegados.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | partieller Flavismus |
Nesrin
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
partieller Flavismus
flavismo, acianismo (pigmentazine atipica del piumaggio) = flavism (Italian - English glossary)
www.aves.it/partiucc.htm
Flavismus, der (lat.). genetisch bedingte, nicht durch Anpassung (Adaption)
entstandene Gelb- bis Goldfärbung als Folge einer Mutation. ...
www.amphibienschutz.de/lexikon/f.htm
www.aves.it/partiucc.htm
Flavismus, der (lat.). genetisch bedingte, nicht durch Anpassung (Adaption)
entstandene Gelb- bis Goldfärbung als Folge einer Mutation. ...
www.amphibienschutz.de/lexikon/f.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada pela ajuda. Vou optar por esta solução."
Something went wrong...