Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
tampão de manobra
German translation:
Bohrlochverschluss (-stöpsel)
Added to glossary by
Constance Mannshardt
Sep 11, 2008 18:26
15 yrs ago
Portuguese term
tampão de manobra
Portuguese to German
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
perfuração petróleo
Operação que consiste em se retirar um determinado número de seções (sem injeção do tampão de manobra), retornar ao fundo do poço e circular um volume do fluido igual ao do espaço anular com o objetivo de verificar se há gás de manobra.
Proposed translations
(German)
| 5 | Bohrlochverschluss (-stöpsel) |
Elisabeth Renger (X)
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
Bohrlochverschluss (-stöpsel)
A manobra fica subentendida
--------------------------------------------------
Note added at 18 horas (2008-09-12 13:06:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://esb.bezreg-arnsberg.nrw.de/druck/druck.php?site=../a_...
--------------------------------------------------
Note added at 18 horas (2008-09-12 13:06:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://esb.bezreg-arnsberg.nrw.de/druck/druck.php?site=../a_...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Elisabeth!"
Discussion