This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
tensão de força
índices e controle de revisões

Glossary entry

Portuguese term or phrase:

banco de dutos

German translation:

Kabelgraben, Kabelpritsche

Added to glossary by erna13
Jun 12, 2010 19:44
13 yrs ago
Portuguese term

banco de dutos

Portuguese to German Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Também fazem parte do escopo de fornecimento da subestação:
Elaboração completa dos projetos civil, elétrico e eletromecânico.
Construção da casa de comando;
Caixas de passagem, canaletas e banco de dutos;
Proposed translations (German)
3 Kabelgraben, Kabelpritsche
4 Leitungsbettung/ Bettungsschicht

Proposed translations

1 hr
Selected

Kabelgraben, Kabelpritsche

für Kabelschächte

http://pfisterer.com/download_download_de/d_9274.pdf

http://de.wikipedia.org/wiki/Kabelpritsche

http://www.geppert-fernmeldebau.de/leistungen.html

http://www.kanaflex.com.br/documentos/KDT.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-06-12 21:41:33 GMT)
--------------------------------------------------

Noch eine Lösung: Kabelkanal

http://www.das-baulexikon.de/lexikon/Kabelkanal.htm
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke!"
1 hr

Leitungsbettung/ Bettungsschicht

Leitungsschächte (Kontrollschächte), -Kanäle und -Bettungen ... für erdverlegte Leitungen (z.B. Stromkabel, Gas- oder Wasserleitungen).

Im Beispiel wird eine Kies-/ Sandbettung (banco de dutos em areia) und eine Betonbettung (banco de dutos em concreto) für erdverlegte Leitungen beschrieben.
Reference:

http://www.kanaflex.com.br/documentos/KDT.pdf

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search