Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
banco de dutos
German translation:
Kabelgraben, Kabelpritsche
Added to glossary by
erna13
Jun 12, 2010 19:44
13 yrs ago
Portuguese term
banco de dutos
Portuguese to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Também fazem parte do escopo de fornecimento da subestação:
Elaboração completa dos projetos civil, elétrico e eletromecânico.
Construção da casa de comando;
Caixas de passagem, canaletas e banco de dutos;
Elaboração completa dos projetos civil, elétrico e eletromecânico.
Construção da casa de comando;
Caixas de passagem, canaletas e banco de dutos;
Proposed translations
(German)
3 | Kabelgraben, Kabelpritsche | Constance Mannshardt |
4 | Leitungsbettung/ Bettungsschicht | Marcus König |
Proposed translations
1 hr
Selected
Kabelgraben, Kabelpritsche
für Kabelschächte
http://pfisterer.com/download_download_de/d_9274.pdf
http://de.wikipedia.org/wiki/Kabelpritsche
http://www.geppert-fernmeldebau.de/leistungen.html
http://www.kanaflex.com.br/documentos/KDT.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-06-12 21:41:33 GMT)
--------------------------------------------------
Noch eine Lösung: Kabelkanal
http://www.das-baulexikon.de/lexikon/Kabelkanal.htm
http://pfisterer.com/download_download_de/d_9274.pdf
http://de.wikipedia.org/wiki/Kabelpritsche
http://www.geppert-fernmeldebau.de/leistungen.html
http://www.kanaflex.com.br/documentos/KDT.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-06-12 21:41:33 GMT)
--------------------------------------------------
Noch eine Lösung: Kabelkanal
http://www.das-baulexikon.de/lexikon/Kabelkanal.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
1 hr
Leitungsbettung/ Bettungsschicht
Leitungsschächte (Kontrollschächte), -Kanäle und -Bettungen ... für erdverlegte Leitungen (z.B. Stromkabel, Gas- oder Wasserleitungen).
Im Beispiel wird eine Kies-/ Sandbettung (banco de dutos em areia) und eine Betonbettung (banco de dutos em concreto) für erdverlegte Leitungen beschrieben.
Im Beispiel wird eine Kies-/ Sandbettung (banco de dutos em areia) und eine Betonbettung (banco de dutos em concreto) für erdverlegte Leitungen beschrieben.
Something went wrong...