Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
copa
German translation:
Dienstleistungs-/Servicebereich
Added to glossary by
Claudia Fenker
Jan 6, 2019 19:10
5 yrs ago
Portuguese term
copa
Portuguese to German
Other
Manufacturing
Procedimento normalizado de trabalho (Brasil)
Orientações áreas internas e externas
Na guarita será entregue o EPI: capacete e óculos que deve ser utilizado todas as vezes que descer do caminhão, para ir até a copa, banheiros, descarregamento de mucosa, coleta de amostra etc.
Durante o descarregamento de mucosa o motorista deve ficar nas proximidades do local. É proibido transitando no pátio da empresa. Fica autorizado utilizar a copa da guarita.
Orientações áreas internas e externas
Na guarita será entregue o EPI: capacete e óculos que deve ser utilizado todas as vezes que descer do caminhão, para ir até a copa, banheiros, descarregamento de mucosa, coleta de amostra etc.
Durante o descarregamento de mucosa o motorista deve ficar nas proximidades do local. É proibido transitando no pátio da empresa. Fica autorizado utilizar a copa da guarita.
Proposed translations
(German)
3 +1 | Dienstleistungs-/Servicebereich | ahartje |
References
Kuchenbuffet | José Patrício |
Proposed translations
+1
38 mins
Selected
Dienstleistungs-/Servicebereich
Ganz allgemein.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für diesen Vorschlag."
Reference comments
44 mins
Reference:
Kuchenbuffet
3. Divisão de casa, restaurante ou hotel para apoio à cozinha ou para serviço de refeições leves.
"copa", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, https://dicionario.priberam.org/copa [consultado em 06-01-2019].
https://www.pruesers-gasthof.de/kuchenbuffet#&gid=1737503811...
https://www.youtube.com/watch?v=KZcpZyUH2Lw
"copa", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, https://dicionario.priberam.org/copa [consultado em 06-01-2019].
https://www.pruesers-gasthof.de/kuchenbuffet#&gid=1737503811...
https://www.youtube.com/watch?v=KZcpZyUH2Lw
Something went wrong...