Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
planilha
German translation:
Prüfprotokoll
Added to glossary by
Claudia Fenker
May 1, 2012 22:03
12 yrs ago
Portuguese term
planilha
Portuguese to German
Other
Manufacturing
(PT do Brasil)
"Essas novas construções acabaram determinando alterações no fluxo de produção, substituição de máquinas, equipamentos e lay-out dos mesmos, sem contar as constantes adequações dos manuais e planilhas do APCC, PPHO, PSO e das instruções de manutenção das instalações e equipamentos."
"Sector D com chão bastante molhado, sem relato de não conformidade nas planilhas apresentadas"."Compatibilidade entre a situação na fábrica e os registros da empresa: Não há planilhas preenchidas."
"Essas novas construções acabaram determinando alterações no fluxo de produção, substituição de máquinas, equipamentos e lay-out dos mesmos, sem contar as constantes adequações dos manuais e planilhas do APCC, PPHO, PSO e das instruções de manutenção das instalações e equipamentos."
"Sector D com chão bastante molhado, sem relato de não conformidade nas planilhas apresentadas"."Compatibilidade entre a situação na fábrica e os registros da empresa: Não há planilhas preenchidas."
Proposed translations
(German)
3 +1 | Prüfprotokoll | Coqueiro |
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
Prüfprotokoll
mein Vorschlag
--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2012-05-06 08:06:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Danke, viel Erfolg und ebenso ein schönes WE!
--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2012-05-06 08:06:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Danke, viel Erfolg und ebenso ein schönes WE!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank und ein schönes Wochenende."
Something went wrong...