Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
insumos
German translation:
Grundstoffe (Lat. Am. only)
Jun 11, 2004 14:34
19 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Elisabeth Renger (X)
insumos
Portuguese to German
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Trata-se da legislação dos regimes especiais a atípicos (Importação)
país de aquisição - onde a mercadoria foi adquirida para ser exportada para o Brasil, independentemente do país de origem da mercadoria ou de seus insumos.
Não me ocorre nenhuma palavra adequada para insumos em alemão. Alguém poderia me ajudar?
país de aquisição - onde a mercadoria foi adquirida para ser exportada para o Brasil, independentemente do país de origem da mercadoria ou de seus insumos.
Não me ocorre nenhuma palavra adequada para insumos em alemão. Alguém poderia me ajudar?
Proposed translations
(German)
| 3 | Grundstoffe (Lat. Am. only) |
KirstyMacC (X)
|
| 4 | Produktionsfaktoren |
Cosmonipolita
|
Proposed translations
2 days 16 hrs
Selected
Grundstoffe (Lat. Am. only)
In a list of Betriebs-, Hilfs- und Grundstoffe, I reckon it's the last one raw/ primary materials.
cf. 'inputs' in Eng. and see search ProZ insumos/inputs in all lag. combinations.
cf. 'inputs' in Eng. and see search ProZ insumos/inputs in all lag. combinations.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. I have already used Grundmaterialien, which is almost the same."
8 mins
Cosmonipolita
Argentina
Argentina
Argentina
I can resist everything but translation
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Produktionsfaktoren
Declined
E isso.
Boa sorte !
Boa sorte !
Comment: "Muito obrigada Pamina!"
Something went wrong...