Portuguese to German Law/Patents Law (general)

Kontext:

Immer noch derselbe Text.

Marino Luiz Postiglione ao discorrer sobre o trespasse, definindo-o como a alienação de estabelecimento empresarial, assinala que “compreende a transferência de todos os valores – mensuráveis ou imensuráveis – do estabelecimento, ou, pelo menos, de valores que permitam sua continuidade”, acrescentando que, “se excluído algum dos componentes que o constituem, se desconsiderada a unidade instrumental que o caracteriza, o negócio deixará de ser trespasse para ser venda e compra, se a transferência for de coisas corpóreas; ou cessão, se apenas direitos forem transferidos; ou ***abstenção de concorrência***, se a transferência for do acesso à clientela”