Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
apreciada e decidida em conformidade
German translation:
... wurde entsprechend genehmigt und beschlossen
Added to glossary by
erna13
Feb 2, 2012 06:34
12 yrs ago
Portuguese term
apreciada e decidida em conformidade
Portuguese to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
A inscricao matricial destes predios resultou de uma reclamacao cadastral efectuada em 1995, na Reparticao de Financas de Olhao, pelo antepossuidor desses predios — Jose Marcos JUnior, a qual foi devidamente instruida corn todos os legais documentos, apreciada e decidida em conformidade
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | ... wurde entsprechend genehmigt und beschlossen |
Barbara von Ahlefeldt-Dehn
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
... wurde entsprechend genehmigt und beschlossen
So würde ich übersetzen, wenn hinter "conformidade" ein Punkt steht.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Barbara"
Something went wrong...