Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
herstellungsneutrale
German translation:
independente do tipo de producão
Added to glossary by
Ursula Dias
Sep 10, 2009 15:14
14 yrs ago
Portuguese term
Portugal
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to German, and 1 more.
herstellungsneutrale
Portuguese to German
Other
IT (Information Technology)
"herstellungsneutrale Wirtschaftlcihkeitsanalysen" - encontrei o equivalente "mutivendedor", mas não sei se é o adequado.
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | independente do tipo de producão |
Ursula Dias
|
| 3 | sem vínculo produtivo/de produção |
ahartje
|
Change log
Mar 7, 2012 10:19: Ursula Dias Created KOG entry
Proposed translations
+1
35 mins
Selected
independente do tipo de producão
"análise de rentabilidade independente do tipo de producão"
Talvez haja ainda um termo mais específico, mas o sentido é esse.
"multivendedor" seria "herstellERneutral" em alemão e é outra coisa.
Talvez haja ainda um termo mais específico, mas o sentido é esse.
"multivendedor" seria "herstellERneutral" em alemão e é outra coisa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
sem vínculo produtivo/de produção
P.ex.
Something went wrong...