Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
mente aberta
German translation:
Aufgeschlossenheit
Added to glossary by
erna13
Nov 22, 2009 16:41
14 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
mente aberta
Portuguese to German
Bus/Financial
Human Resources
RESULTADOS DAS ÁREAS DE COMPETÊNCIA
- ENTUSIASMO E DETERMINAÇÃO PARA REALIZAR
- INICIATIVA, DECISÃO
- ESTABILIDADE, RESILIÊNCIA
- MENTE ABERTA, FLEXIBILIDADE
- ENTUSIASMO E DETERMINAÇÃO PARA REALIZAR
- INICIATIVA, DECISÃO
- ESTABILIDADE, RESILIÊNCIA
- MENTE ABERTA, FLEXIBILIDADE
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Aufgeschlossenheit |
Jutta Scherer
|
| 4 +1 | weltoffen/Weltoffenheit |
ahartje
|
Proposed translations
+2
21 mins
Jutta Scherer
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Edting + translation since 1987
Native in: German
Works in: English to German, German to English, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
Aufgeschlossenheit
Gerade in Verbindung mit Flexiblität müsste das passen.
("open-mindedness" auf Englisch)
("open-mindedness" auf Englisch)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ja, das hat genau gepasst. Danke!"
+1
3 hrs
Something went wrong...