Glossary entry

Portuguese term or phrase:

discriminados

German translation:

unten/nachstehend beschrieben/aufgeführt

Added to glossary by Brigitta Lange
Mar 7, 2008 16:04
16 yrs ago
Portuguese term

discriminados

Portuguese to German Other General / Conversation / Greetings / Letters
X acusa uma pessoa não identificada de lhe ter roubado os seus pertences, abaixo discriminados, quando passeava pela praia.

Heißt das einfach nur, dass das Opfer beschimpft wurde?
Proposed translations (German)
4 +1 unten/nachstehend beschrieben/aufgeführt

Proposed translations

+1
2 mins
Selected

unten/nachstehend beschrieben/aufgeführt

Ich würde sagen: die unten beschriebenen/aufgeführten Dinge wurden gestohlen
Peer comment(s):

agree Elisabeth Renger (X)
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search