Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
jogos sociais
German translation:
Gesellschaftsspiele
Added to glossary by
Brasiversum
Jul 5, 2006 19:23
17 yrs ago
Portuguese term
18 years experience in economy
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Portuguese to German, German to Portuguese
jogos sociais
Portuguese to German
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
As empresas XXX são sociedades comerciais pertencentes ao mesmo grupo economico que se dedicam à exploração, através de meios electrónicos, de jogos de fortuna e azar, modalidades afins destes e jogos sociais (apostas mútuas e diferentes formas de lotaria). Gesellschaftsspiele dürfte hier nicht der richtige Ausdruck sein, oder?
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Gesellschaftsspiele |
Brasiversum
|
| 3 | Gruppenspiele? |
Reinhard Wenzel
|
Proposed translations
+1
11 hrs
Brasiversum
Native in Portuguese
nothing but passion!
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Gesellschaftsspiele
Ge'sell·schafts·spiel
<n. 11> Unterhaltungsspiel für mehrere Personen
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2006-07-06 07:02:06 GMT)
--------------------------------------------------
Hallo Claudia!
Ich denke, doch!
<n. 11> Unterhaltungsspiel für mehrere Personen
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2006-07-06 07:02:06 GMT)
--------------------------------------------------
Hallo Claudia!
Ich denke, doch!
Example sentence:
Das ist nur ein Spiel, spannend, aber nicht ganz neu: Es heißt "Das Gold der Maya" und ist eines von vielen indianisch aufgemachten Gesellschaftspielen, die in den letzen Jahren auf den Markt gekommen sind.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke für die Hilfe."
2 hrs
Reinhard Wenzel
Native in German
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Russian to German, and 2 more.
Gruppenspiele?
-
Something went wrong...