Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
fluxo amarelo
German translation:
aus den gelben Abfallsammelbehältern stammend
Added to glossary by
ahartje
Apr 3, 2008 16:43
16 yrs ago
Portuguese term
18 years experience in economy
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Portuguese to German, German to Portuguese
fluxo amarelo
Portuguese to German
Tech/Engineering
Environment & Ecology
O objectivo do presente procedimento de concurso é a concepção, o fornecimento e a montagem dos materiais e equipamentos para automatização das linhas de triagem de embalagens plásticas e metálicas provenientes do fluxo amarelo da recolha selectiva.
Proposed translations
(German)
| 3 | aus den gelben Abfallsammelbehältern stammend |
ahartje
|
| 3 | gelbe Abfallfluß |
Fabio Descalzi
|
Change log
Apr 3, 2008 16:52: Fabio Descalzi changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Apr 4, 2008 14:31: ahartje changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/92813">Claudia Fenker's</a> old entry - "fluxo amarelo"" to ""aus den gelben Abfallsammelbehältern stammend""
Proposed translations
16 mins
Selected
aus den gelben Abfallsammelbehältern stammend
Also alles, was aus den "ecopontos amarelos" kommt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank."
8 mins
Fabio Descalzi
Uruguay
Uruguay
Works in field
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
gelbe Abfallfluß
http://www.tuev-nord.de/34280.asp
Unsere Experten überwachen die Abfallflüsse sowie die Konditionierungs- und Entsorgungsmaßnahmen und beurteilen Abfälle besonders unter dem Aspekt der umweltverträglichen Verwertung und Beseitigung. Durch die Konzentration der Überwachungstätigkeiten für Abfallströme aller Art haben wir die Möglichkeiten
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-04-03 16:55:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://muellundabfall.de/aid/mua_20030601/inhalt.html
Abfälle des Anhangs III der AbfVerbrV („gelbe Abfallliste“) von einem Mitgliedstaat der EU in einen anderen zu verbringen und/oder sie durch einen ...
Unsere Experten überwachen die Abfallflüsse sowie die Konditionierungs- und Entsorgungsmaßnahmen und beurteilen Abfälle besonders unter dem Aspekt der umweltverträglichen Verwertung und Beseitigung. Durch die Konzentration der Überwachungstätigkeiten für Abfallströme aller Art haben wir die Möglichkeiten
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-04-03 16:55:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://muellundabfall.de/aid/mua_20030601/inhalt.html
Abfälle des Anhangs III der AbfVerbrV („gelbe Abfallliste“) von einem Mitgliedstaat der EU in einen anderen zu verbringen und/oder sie durch einen ...
Something went wrong...