Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
boas práticas silvícolas
German translation:
gute/erprobte praktische Führung(-smethoden/-maßnahmene) in der Forstwirtschaft
Added to glossary by
ahartje
Dec 9, 2006 01:03
17 yrs ago
Portuguese term
boas práticas silvícolas
Portuguese to German
Other
Engineering: Industrial
GMP
O centro ZZZ nasceu da constatação desta realidade, conjugando os interesses dos maiores utilizadores da floresta de pinho nacional, esta iniciativa liderada pela XXX Indústria contribui para o aumento da produção através da gestão profissional e fusão de boas práticas silvícolas e utilização de sementes de qualidade.
Soweit ich weiß, sind Good ... Practices auch auf Deutsch Good ... Practices. Wo kommt da der Waldbau 'rein?
Soweit ich weiß, sind Good ... Practices auch auf Deutsch Good ... Practices. Wo kommt da der Waldbau 'rein?
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | gute/erprobte praktische Führung(-smethoden/-maßnahmene) in der Forstwirtschaft |
ahartje
|
| 4 | empfehlenswerte fortswirtschaftliche Arbeitsweise |
Elisabeth Renger (X)
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
gute/erprobte praktische Führung(-smethoden/-maßnahmene) in der Forstwirtschaft
z.B.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-12-09 06:26:02 GMT)
--------------------------------------------------
"-maßnahmen"
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-12-09 06:26:02 GMT)
--------------------------------------------------
"-maßnahmen"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
49 mins
empfehlenswerte fortswirtschaftliche Arbeitsweise
ou gute forstwirtschaftliche Praxis (Praktiken)
silvícola é usado em Portugal. No Brasil emprega-se mais florestal, já que silvícola é mais usado para assuntos indígenas.
silvícola é usado em Portugal. No Brasil emprega-se mais florestal, já que silvícola é mais usado para assuntos indígenas.
Peer comment(s):
| neutral |
Brett Richards, B.S., M.B.A.
:
FORSTwirtschaftliche -- "fortswirtschaftliche" war hier nicht zu erkennen. ;)
3 hrs
|
|
danke für die Verbesserung
|
Something went wrong...