Jan 29, 2016 20:25
8 yrs ago
Portuguese term
exposição negativa do mercado/exposição financeira negativa
Portuguese to German
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Na hipótese da ocorrência deste Contrato ou seu registo não ser efetivado pela entidade competente, sendo divulgado após o período de aporte de Garantia Financeira, eventual exposição da Compradora, comprovadamente causada por falta da Fornecedora, deverá ser integralmente ressarcida pela Fornecedora à Compradora nos seguintes termos:
a) Ressarcimento integral da exposição negativa do mercado de curto prazo para o mês de referência, a que a Compradora eventualmente ficar exposta em decorrência da não efetivação do Contrato/registro, até o 5º (quinto) dia útil após a publicação pela entidade competente do valor da exposição financeira negativa da Compradora, se o caso.
a) Ressarcimento integral da exposição negativa do mercado de curto prazo para o mês de referência, a que a Compradora eventualmente ficar exposta em decorrência da não efetivação do Contrato/registro, até o 5º (quinto) dia útil após a publicação pela entidade competente do valor da exposição financeira negativa da Compradora, se o caso.
Proposed translations
(German)
3 | ...der negativen finanziellen Auswirkungen, denen die Käuferin eventuell ausgesetzt werden kann | Danik 2014 |
Proposed translations
1 hr
...der negativen finanziellen Auswirkungen, denen die Käuferin eventuell ausgesetzt werden kann
Vorschlag
Something went wrong...